KRIS av Karin Boye: Genom sina känslor för skolkamraten Siv tvingas den unga Malin Forst att omvärdera sitt liv. På tröskeln till vuxenlivet konfronteras hon med behovet att hitta sin egen sanning i en värld av färdiga och fasta ideal. Romanen handlar om den värdekris som Europa befann sig i efter första världskriget. De gamla värderingarna hade raserats och en ny kultur hade ännu inte byggts upp. Karin Boye tar sin egen ungdomskris som exempel när hon lyfter fram kärleken som den starkaste kraften i livets tjänst. Genom att bejaka sitt begär överskrider Malin den föreskrivna livsrollen och börjar en upptäcksresa in i det okända. Kris (1934) är Karin Boyes formmässigt mest avancerade roman. Genom inflätade dialoger och prosalyriska avsnitt förs berättelsen om Malins uppgörelse med sig själv och kulturvärdena fram till den avslutande bekännelsen till livstron.”

IDIOTEN av Fjodor Dostojevskij ”En av Dostojevskijs främsta romaner. Dess hjälte, furst Mysjkin, är en av den ryska litteraturens mest betagande karaktärer – en överkänslig livsfrämling i en självisk och brutal omgivning. Mysjkin, just hemkommen från en sjukdomsvistelse i Schweiz, kastas in i Petersburgs socitetsliv. Där förälskar han sig i Natasia och Aglaja – två av världslitteraturens mest fascinerande kvinnogestalter. Inför öppen ridå utspelas fruktansvärda tragedier, groteska farser och erotiska dramer.”

SIDDHARTHA av Hermann Hesse: En resa i det undermedvetna på jakt efter den innersta själen. Siddhartha, en indisk brahmanpojke, lämnar sin faders gård och de gamla gudarna för att leva i självövervinnelse och askes. Men inte heller förnekelsen tillfredsställer hans längtan efter fulländning, och han ger sig ut i världen för att söka livets mening. Han blir framgångsrik och förmögen, en livsnjutare som lär sig den sinnliga kärlekens alla möjligheter hos kurtisanen Kamala. Men ledan, och smärtan när en älskad son glider ifrån honom, driver återigen Siddhartha ut på vandring, mot en tillvaro som rymmer verklig kunskap och kärlek till världen som den är.”

ÄCKLET av Jean-Paul Sartre: ”En av de stora tolkningarna av den moderna människan. Efter ett kringflackande liv har Antoine Roquentin slagit sig ned i en liten fransk hamnstad. För att fördriva tiden sysslar han med att fullborda ett historiskt arbete, men det inger honom ingen tillfredsställelse. Historien är död för honom, även hans eget förflutna, och han är oförmögen att upprätta kontakt med det närvarande. Lösryckt ur alla sammanhang grips han av ett oemotståndligt äckel inför sitt eget kroppsliga jag, inför själva existensen av människor och ting. Äcklet är en bok utan nåd, en av de stora tolkningarna av den moderna människans främlingsskap. Med etsande inlevelse skildrar Jean-Paul Sartre en livssituation där identitetsförlust och overklighetskänsla blir till en kväljande upplevelse av tillvarons absurditet.”

”

I En man med många talanger får Ripley av en rik affärsman, Mr Greenleaf, uppdraget att hämta hem sonen Dickie från Italien till USA. Det går inte alls enligt planerna. Problemet är nämligen att Ripley blivit väldigt förtjust i Dickie, så pass att han bestämmer sig för att inte bara efterlikna honom – utan att helt enkelt bli Dickie Greenleaf. 

I En man utan samvete har Ripley uppnått allt man kan önska sig: ett vackert hus i Frankrike, en rik och vacker hustru samt en imponerande konstsamling. Men först kommer en obekväm fråga, sedan en efterhängsen vän. Innan han vet ordet av riskerar Ripley att gå miste om allt. 

I En man med onda avsikter blir den oefterhärmlige Ripley – konstkännaren, trädgårdsexperten och massmördaren – förödmjukad på en pampig tillställning. Han gör dock inte som vanliga psykopater: istället för en simpel hämndaktion spelar han ut hela sitt register av samvetslöshet.”

”Falkenberg i början av 1980-talet. Den unga nella har vuxit upp i samhällets utkant. Hennes yngre bror Robert är mobbad i skolan, och Nella gör allt för att skydda honom. På så sätt hamnar hon i ekonomisk skuld till broderns värsta plågoande, som verkar vara i stånd till vad som helst. Hennes tidsfrist rinner snabbt ut. Men snart inträffar något överraskande, något som ändrar förutsättningarna för allt. En spännande, intensiv och vacker bok om syskonkärlek och svek – och om vardagens möte med det främmande och fantastiska.”

”Israel Armstrong är en känslig själ. En bokälskande vegetarian i manchesterkostym som flyttar till Irland för ett efterlängtat jobb som bibliotekarie. Men när han efter tolv timmars resa kommer fram upptäcker han att biblioteket har stängt, för gott, och att hans nyblivna chef har glömt berätta att hans tjänst numera består i att köra en bedagad biblioteksbuss. Strandad långt ute på den irländska landsbygden har Israel två val: Att med svansen mellan benen återvända till sitt halvdana liv i London och sitt halvdana jobb på en lågprisbokhandel i ett köpcentrum, eller att stanna kvar och sätta sig bakom ratten på en bokbuss som sett bättre dagar, och som inte bara saknar hyllor utan också böcker. För det visar sig vara nästa hake. Bibliotekets samtliga femtontusen böcker har försvunnit. Men vem stjäl så många böcker? Och hur? Den högst motvillige hjälten finner sig snart indragen i såväl jakten på böckerna som i lokalbefolkningens romantiska intriger. Ingendera leder dit Israel väntat sig. Fallet med de försvunna böckerna är första delen i en trilogi om den ofrivillige detektiven Israel Armstrong.”

Snyggare omslag på pocket-upplagan!

”Den 16 juni 1904 är en dag som har gått till litteraturhistorien. Det är den dag då annonsförsäljaren Leopold Bloom äter en smörgås, går planlöst genom Dublin och tänker på sin otrogna hustru. Det är den dag då den unge poeten Stephen Dedalus samtalar, skryter, super och grubblar över sin döda mor. Dagen slutar i en natt där Molly Bloom i en vindlande, sinnlig monolog vakendrömmer om make och älskare. Det är en dag utan sensationer, men ändå en sensationell dag, gestaltad i ett språkligt fyrverkeri som fick prosan att te sig ny och oändligt möjlig.

Historierna kring boken är många:
Enligt James Joyces egna beräkningar arbetade han i 10 000 timmar med Ulysses. Huruvida det stämmer eller inte är svårt att säga. Joyce skapade gärna myter om sig själv, och uppmuntrade journalister att skriva vansinnigheter om honom. Bland annat att han brukade simma i Seine varje morgon, och att han satt och skrev omgiven av speglar.

James Joyce och Marcel Proust träffades en gång. Efteråt menade Joyce att valet av diskussionsämne var egendomligt med tanke på att det var den moderna litteraturens fixstjärnor som möttes. Proust frågade om Joyce tyckte om tryffel. Joyce svarade: ”Ja, det gör jag.”

Flera år innan Ulysses kom ut i Frankrike publicerades den som följetong i den amerikanska tidskriften Little Review. Men när man kommit så långt som till kapitel 13, som bland annat beskriver hur Leopold Bloom masturberar, var det stopp. Utgivningen förbjöds, eftersom boken ansågs obscen. Domare J M Woolsey friade till slut boken 1933, och förklarade att de fula ord som användes i romanen var ”gamla anglosaxiska uttryck som inte är främmande för några män och jag vågar påstå inte för många kvinnor heller, och som används dagligen och helt naturligt av de människor vilkas kroppsliga och själsliga liv Joyce velat beskriva”.

”Som en följeslagare till nyöversättningen av Ulysses har Erik Andersson skrivit en bok om arbetet kring översättningen. Här får vi ta del av översättningens vedermödor, både med konkreta exempel ur översättarvardagen och mer generella spörsmål. Dessutom sätter Andersson, med hjälp av sitt eget starka förhållande till Irland och dess litteratur, in romanen i dess irländska sammanhang, samt studerar dess första mottagande. 
Dag ut och dag in med en dag i Dublin skildrar ett fyra år långt arbete med den enda dag då Ulysses utspelar sig, den 16 juni 1904. En oemotståndlig bok som förenar rafflande behind-the-scenes från översättarens verkstad med Erik Anderssons oefterhärmliga humor och goda humör.

”Jag kommer in, hänger av mig, snörar upp kängorna, hämtar vattenkokaren, tar på sandalerna, går bort till pentryt, spolar upp vatten, går tillbaka, tar av sandalerna, sätter på vattnet, mäter upp kaffepulver, tänder lysröret, sätter på mobilen, plockar fram cigarretterna, slår på datorn, undrar var usb-minnet är, ser efter om det finns choklad.
I dag skall jag till Dublin.
Jag tar fram boken, Ulysses av James Joyce, väger den i handen. Som en liter mjölk ungefär. Bläddrar i den. Liten stil. Bokstäverna litet suddiga. Slår upp första sidan och trevar efter översättarens bästa vän, pappersklämman, där har vi den … Men den är för liten, når inte om boken. Med några raska snitt med kniven gör jag fyra tunnare ulyssesar och förstärker deras ryggar med bred silvertejp. Genast mer hanterligt.
Då skall vi se.”

PETITE FRANCE, prisbelönt bageri och café. Den här våren kommer en bok om Sebastiend Boudet och Petite France, ”Den franske bagaren – surdeg, mat, kärlek”

BRUNKEBERGS BAGERI, om detta bageri och café och dess ägare Hélene Johansson, har det redan skrivits två böcker, ”Bröd från Brunkebergs bageri” och ”Sötebröd från Brunkebergs bageri”.

STADSTEATERN ger Fröken Julie i en uppsättning regisserad av Helena Bergström. Vi tyckte det var ett bra sätt att komma i stämning inför det Strindberg-år som precis har inletts.

RÖNNELLS ANTIKVARIAT ligger på Birger Jarlsgatan och är en regelrätt kulturinstution med över 20.000 titlar och 1 evenemang i VECKAN. Pontus Soldén tog väl hand om oss och berättade om antikvariatets historia och deras affärsidé.

DRAMATENs trappa, igår kl 14. Vi var säkert ett par hundra personer som tillsammans med Marie-Louise Ekman, Kristina Lugn, Lena Endre och Örjan Ramberg, hyllade August Strindberg på hans födelsedag. En byst av författaren avtäcktes nedanför trappan och Lugn, Endre och Ramberg läste upp ett specialskrivet stycke.

”I januari 1951 diagnosticerades Henrietta Lacks med cancer. Knappt nio månader senare avled hon. Men de cellprov som hennes läkare tog lever fortfarande. De har gett upphov till minst tre Nobelpris, de låg till grund för poliovaccinet, de har varit på månen. I dag finns det 17 000 patent baserade på Henrietta Lacks celler. Ett provrör med HeLa-celler kostar 256 dollar. Men Henrietta Lacks familj har aldrig fått ett öre i ersättning.  Den odödliga Henrietta Lacks är en storartad berättelse om vetenskapens fantastiska förmåga att övervinna sjukdomar och skapa ett bra liv för oss alla. Men också en tragisk historia om krocken mellan medicin, etik och ras. Och inte minst djupt en skakande berättelse om en dotter, som förtärdes av frågor om den mor hon aldrig fick lära känna.  ”Jag lade ner Rebecca Skloots bok flera gånger. Förmodligen 10 gånger. En gång för att röra om i brasan. En gång för att tysta en ilsket ringande mobiltelefon. Och 8 gånger för att jaga min fru och diverse besökare runt i huset för att berätta att jag höll på att läsa en av de mest utsökta och rörande faktaböcker jag läst på lång, lång tid.  (New York Times)”